LA VENGANZA DE LA NATURALEZA

Este es mi mayor orgullo, fue el más votado y visitado de mis escritos publicados en www.literativa.com...Es un Poema, canción, o una simple reflexión, improvisando lo que TODOS le estamos haciendo a la tierra...

The revenge of nature (partes en ingles):

ME DEJAN SOLO AUNQUE DE GENTE ESTE LLENO.
ME EMPUJAN AL DESIERTO DE MIS PENSAMIENTOS,
DAN GANAS DE SALTAR AL ABISMO INCIERTO.
¿POR QUE OBEDECER LO QUE TE DIGAN LOS DEMAS SIN PENSAR EN ELLO?
¿AUNQUE NO ESTEN CUERDOS, AUNQUE TE PIDAN QUE ARDAS EN EL INFIERNO?
AUN NO PUEDO CREERLO.

here i am looking for something in the bag
i dont know why i dont know what is that
but i think maybe is on my mind,
just the peace i try to find

go the hell say everybody in this place
they spitting on my face
the nature does not have any fear
we should be!!

because is so much sad
see what we doing to the earth
all the day, sounds on my ear
"tomorrow maybe we dont be here"

when we are gonna let it be free??!!!
of this mess at least one tree!
i guess it wasnt me
the right person to talk like this
tomorrow maybe we dont be here

& when all leave
you realize how stupid it can be
i dont plain one solution
there exist a million of them
but we dont see it
the blindness can be a opcion
which we choose every day, every second

you can put it on your hand
and follow the destiny which you make
a deal which is perfect
like the sunset & sunrise i understand

projects and lessons cross the way
between two lines it may,
its a shit what im say
but the nature does not accept your pay
it make me seeek

Y EN este infierno DE REVERENCIAS Me ENCUENTRO,
ESTOY PODRIDO TAL VEZ MAS QUE ESTOS SUJETOS
NO LO SE, NO MEDITO SOBRE ELLO

NO QUIERO ACTUAR NI ESTABLECERME ASI
NO SOY YO, NO SOY DE DECIR "SI, SI"

· FIN ·


LA VENGANZA DE LA NATURALEZA (castellano):

Estoy buscando en el espejo
no se porque, ni que es eso,
pero creo que esta en mi pensar,
solo la paz trato de encontrar.

Vete al infierno dicen aca
lo escupen en mi, asco me da.
En la naturaleza no hay miedo,
nosotros deberíamos tenerlo.

Es triste estar en esta tierra,
ver lo que le hacemos a ella.
Es que no puedo dejar de oír
que mañana tal vez no estemos aqui.

De este embrollo cuando los dejaremos ir,
y al menos a un arbol dejarlo existir.
No soy yo el indicado para hablar asi.
Por amor al capital dejaremos de vivir.

Cuando nos vayamos podras ver,
cuan estupido se puede ser.
No me exijas una solucion
porque de ellas hay un monton.

Pero nosotros no las vemos,
nos quedamos con la ceguera,
todos los días, todo el tiempo,
y en la oscuridad muriendo.

puedes ponerlo en tu mano
¡¡tu destino tu lo has hecho!!
el trato parece perfecto,
en el crepusculo entero.

proyectos y lecciones estan,
solo hay eso y nada mas.
¡Mierda! lo que estoy diciendo,
la naturaleza no acepta tus pagos
ni le importan tus terminos.

NOTA: Cambié palabras para que quede la rima, o mejor dicho, lo intenté.
ASI QUE NO ESTA PERFECTAMENTE TRADUCIDA DE LA VERSION ANTERIOR.

http://www.literativa.com/historias/340/la-venganza-de-la-naturaleza.html